Outline of the Text

I. མཚན་གྱི་དོན་

The Meaning of the Title [folio 2b]

II. འགྱུར་གྱི་ཕྱག་

The Translator’s Obeisance [4a]

III. གཞུང་གི་དོན་

The Meaning of the Body of the Text [4a]


A. བསྟན་བཅོས་རྩོམ་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཐབས་མཆོད་པར་བརྗོད་པ་

The Offering of Praise, which Functions as a Means of Initiating the Composition of This Classical Commentary [4a]


1. སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་སོ་སོར་མ་ཕྱེ་བར་བསྟོད་པ་

Singing the praises of great compassion without dividing out the components [4a]


a. སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་ཀྱི་གཙོ་བོའི་རྒྱུར་བསྟན་པ་

Describing how it is that compassion is the principal cause of a bodhisattva [4b]


i. ཉན་རང་གཉིས་ཐུབ་དབང་ལས་སྐྱེས་ཚུལ་

How it is that listeners and self-made buddhas are born from the Lords of the Able [4b]

ii. སངས་རྒྱས་རྣམས་བྱང་སེམས་ལས་འཁྲུངས་ཚུལ་

How it is that Buddhas take their holy birth from bodhisattvas [7b]

iii. བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྒྱུའི་གཙོ་བོ་གསུམ་བསྟན་པ་

A description of the three principal causes of a bodhisattva [9b]

b. བྱང་སེམས་ཀྱི་རྒྱུ་གཞན་གཉིས་ཀྱི་ཡང་རྩ་བར་བསྟང་པ་

Describing how it is that compassion is the very root of the other two causes of a bodhisattva as well [11b]


2. སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་སོ་སོར་ཕྱེ་སྟེ་ཕྱག་འཚལ་བ་

Bowing down to great compassion while making this division [13a]


a. སེམས་ཅན་ལ་དམིགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་

Bowing down to the form of compassion which focuses upon living beings [13a]

b. ཆོས་དང་དམིགས་པ་མེད་པ་ལ་དམིགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་

Bowing down to that form of compassion which focuses upon things, and upon the way in which beings are not even there [15a]


B. བརྩམས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་ལུས་དངོས་

The Actual Body of the Commentary which is Then Composed [18b]


1. རྒྱུའི་ས་

A presentation of the levels which act as a cause [18b]


a. ལུགས་འདིའི་ལམ་ཉམ་སུ་ལེན་ཙུལ་སྤྱིར་བསྟན་པ་

A general discussion of how it is that we put the path of this system into practice

b. བྱེ་བྲག་ཏུ་སོ་སྐྱེའི་སར་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་བཤད་པ་

A more specific explanation of how we practice upon the levels of normal people

c. བྱང་སེམས་འཕགས་པའི་རྣམ་གཞག་བསྟན་པ་

A presentation on the structure of the levels for realized beings who are bodhisattvas


2. འབྲས་བུའི་ས་

A presentation of the levels which consist of the result


C. བསྟན་བཅོས་ཇི་སྟར་བརྩམས་པའི་ཚུལ་

A Description of How it Was that the Commentary was First Composed

D. བསྟན་བརྩམས་པའི་དགེ་བ་བསྔོ་བ་

A Dedication of the Virtue of Having Completed the Composition

  IV. མཇུག་གི་དོན་

The Meaning of the Conclusion